Pebbleの日本語言語パックを公開します。(非公式) #

  • 最新バージョンJ08.1 / Last update 2016.02.24
  • 18pt, 24ptフォントはTwitterの出現漢字TOP5000文字、14、28ptフォントは漢字TOP4000文字が表示できます。
  • 最新のペブルラウンド3.9.2ファムでも異常なく利用できます!(2016/02/23)
  • Pebble Laboratory: [http]言語パック製作所 がオープンしました! (2015/10/25)
  • 最新バージョンのダウンロード : [http]PblCJK_J08_1.pbl
下段の内容をご確認のうえダウンロードしてください。
ダウンロードは無料ですが、このプロジェクトは皆さんのサポートで運営されております。
もしこの日本語言語パックにご満足頂けましたら、少額でも構いませんのでドネーションをして頂けると幸いです。

ドネーション
 


cjk_time_j08_1.png
[PNG image (1.95 KB)]
cjk_time_j08_2.png
[PNG image (1.16 KB)]
cjk_time_j08_3.png
[PNG image (1.44 KB)]
cjk_time_j08_4.png
[PNG image (1.04 KB)]


日本語言語パック J08.1 ダウンロード(すべての機種)
[http]PblCJK_J08_1.pbl

  1. スマートフォンのブラウザ(Safari, Chromeなど)から上のリンクをクリックし、Pebble AppでOpenをクリック。(Open in Pebble app)
  2. Language selection画面で言語が PblCJK_J08(または日本語)でセットした事を確認して、Set langunageボタンをクリック。
  3. 役2分ー3分後言語パックのセットアップが完了します。(サイズが大きくてかなり時間がかかります。)
  4. 設定ー表示ー言語で英語と日本語とのインターフェース言語の設定ができます。(ここで英語のメニューも選択できます。)
  5. 設定についての詳しい説明があってここにリンクいたします。ありがとうございます
    (参考リンク http://matsuda719.blogspot.kr/2015/03/pebble20150331.html )

ダウンロードは無料ですが、このプロジェクトは皆さんのサポートで運営されております。
もしこの日本語言語パックにご満足頂けましたら、少額でも構いませんのでドネーションをして頂けると幸いです。

ドネーション
 


ご紹介 #

はじめまして、Pebble smartwatchの日本語言語パックを作ったCryingnekoです。 (cryingneko@gmail.com)
Pebbleの韓国語言語パックを作って、日本のPebbleユーザーさんたちと一緒に自国語でPebbleを使用して見ようーと思って、
日本語の言語パックを作りました。(私は韓国人です、日本語はあまり上手ではなくて、了解お願いします。)

1. 最新情報 #

  • 2016/02/24 日本語言語パック J08.1をリリースします。
    Fixed kanji-week broken character on some watchfaces. (火->Tue)
    Fixed translation error. (「気象」→「起床」)
    Fixed some katakana translation. (スタンバイモード → 半角カナ)
  • 2016/02/23 日本語言語パック J08をリリースします。
    Fixed Korean-Japanese kanji converting error.
  • 2016/02/23 日本語言語パック J07をリリースします。
    新しいペブルラウンドを含めたすべてのペブルファムに対応しました。メーニュも異常なく日本語で表示されます。
  • 2015/04/06 日本語言語パック J06をリリースします。
    主要事項: 18pt, 24ptフォントにTwitterの出現漢字TOP5000文字、28ptフォントにTOP4000文字サポート。
    コメント:今のサイズが Pebbleに安定的に入れる最大のサイズと思われます。もし使用中にリセットとかの問題があった場合、下にコメントに書いてください。
  • 2015/04/05 日本語言語パック J05をリリースします。
    主要事項: 日本語翻訳の改善(半角カナ使い)、18pt, 24ptフォントにTwitterの出現漢字TOP5000文字サポート。
  • 2015/04/03 日本語言語パック J04をリリースします。
    主要事項: 半角カタカナ、~文字表示可能、フォントの変更(Regular->DemiLight)、日本語翻訳の改善。
  • 2015/03/30 日本語言語パック J03をリリースします。
    主要事項: 日本語翻訳の改善、Font rendering方法お変更。(少しスムーズに見えるようになりました)
  • 2015/03/29 日本語言語パック J02をリリースします。
    主要事項: すべてのフォントにTwitterの出現漢字TOP3000文字サポート、全角記号追加、日本語フォントサイズ縮小(24,28pt)。
  • 2015/03/28 日本語言語パック J01を公開します。
    主要事項: すべてのフォントに1945文字の常用漢字サポート、日本語インターフェース可能。

2. 概要 #

  • 公式ファームウェアから何も削りなく、Add-onタイプで設定できるPebble日本語言語パックです。
    (使用フォント: すべてのサイズにGoogle Noto sens seriesを使用しています。)
  • 14pt フォントにTwitterの出現漢字 TOP3000文字、 18pt, 24ptに TOP5000文字、28ptに TOP4000文字が表示できます。
    (情報はここから利用させて頂きました。http://www.mwsoft.jp/programming/nlp/cjk_count.html)

3. もしこの日本語言語パックにご満足頂けましたら、少額でも構いませんのでドネーションをして頂けると幸いです。 #


4. Special Thanks to #

  • southwolf pebble tools
  • xndcn pebble firmware tools
  • MarSoft pebble firmware tools
  • PebbleBits.com
  • Anna Jeong