실험실: 언어팩 제작소 v2 (Beta)#

  • 원하는 번역, 글자, 폰트를 조합하여 나만의 언어팩을 만들 수 있습니다!
  • 지금까지 언어팩을 지원해 주신 많은 분들께 보답하기 위하여, 아주 작은 금액이라도 후원해 주신 분께($1.00 이상) 아래의 모든 기능을 제공해 드립니다.
  • Internet explorer에서 화면이 제대로 출력되지 않는 경우, Google Chrome을 이용해 주세요.

  • 인증 정보 입력 - Paypal영수증(이메일) 을 확인하신 후 정확히 기입해 주세요.(영문명: First name Last name, 스페이스바에 주의)
  • Paypal 이메일 주소     영문이름     기부금액 $   로그인 이력 삭제
    (시스템이 연동되어 있으므로 기부 내역이 없으신 분은 아래 버튼을 통해 기부 즉시 사용하실 수 있습니다.)

1. 메뉴 번역문 고르기 #

  • 사용을 원하는 메뉴 번역을 선택해 주세요.
  • 번역 선택 :

2. 글꼴 고르기 #

  • 언어팩에 사용을 원하는 글꼴을 선택해 주세요. (기본 설정값은 일본어를 사용하는 한국인 유저를 위한 설정입니다.)
  • 페블에서 사용되는 각 글꼴별 세가지 조합을 선택해 넣을 수 있으며, 한글 조합형 + CJK 일본어 폰트가 합쳐진 언어팩을 만들 수 있습니다.
  • 한/중/일 한자를 사용하기 위해서는 반드시 해당되는 폰트 넘버에 CJK글꼴을 사용하셔야 합니다.
    (나눔고딕, 다음체, 둥근모체는 한글 폰트만 지원합니다.)

  • 각 폰트는 다음의 출처에 공개되어 있습니다.
    Noto sans CJK: https://www.google.com/get/noto
    나눔고딕/바른고딕: http://hangeul.naver.com
    다음체: http://blog.daum.net/daumcomm/15491553
    둥근모꼴(CACTUS님 제작 및 변환): http://cactus.tistory.com/193
    서울남산 장체: http://www.seoul.go.kr/v2012/seoul/symbol/font.html

페블 글꼴 변환에 사용할 언어팩 글꼴 변환시 크기 높이 보정
Gothic 14 Normal / Bold #1
Gothic 14 Normal / Bold #2
Gothic 14 Normal / Bold #3
Gothic 18 Normal / Bold #1
Gothic 18 Normal / Bold #2
Gothic 18 Normal / Bold #3
Gothic 24 Normal / Bold #1
Gothic 24 Normal / Bold #2
Gothic 24 Normal / Bold #3
Gothic 28 Normal / Bold #1
Gothic 28 Normal / Bold #2
Gothic 28 Normal / Bold #3
  • [클릭] 각 글꼴은 페블의 어느 화면에 사용되나요?

3. 넣을 글자 고르기 #

  • 어떤 글자를 넣을지 선택해 주세요.
  • 각 폰트별 최대 포함 가능한 글자는 약 8,000자로, 초과하는 경우 변환시 오류가 발생할 수 있습니다.
  • 한/중/일 한자를 포함하기 위해서는 반드시 해당 폰트 넘버에 CJK글꼴을 사용하셔야 합니다. (기타 글꼴 선택시 변환 오류가 발생합니다.)
  • 한글 2350자 외 추가로 필요한 글자가 있으실 경우, 아래 고급 기능 버튼을 눌러 원하는 글자를 추가해 보세요.
  • 트위터 상위한자 출처: http://www.mwsoft.jp/programming/nlp/cjk_count.html
페블 글꼴 한글 한자 (한/중/일) 기호 일본어(がな)
Gothic 14 Normal / Bold #1
Gothic 14 Normal / Bold #2
Gothic 14 Normal / Bold #3
Gothic 18 Normal / Bold #1
Gothic 18 Normal / Bold #2
Gothic 18 Normal / Bold #3
Gothic 24 Normal / Bold #1
Gothic 24 Normal / Bold #2
Gothic 24 Normal / Bold #3
Gothic 28 Normal / Bold #1
Gothic 28 Normal / Bold #2
Gothic 28 Normal / Bold #3
  • [클릭] 고급 기능 (문자 세부내역 / 사용자 문자 추가)

4. 나만의 언어팩 만들기 #

  • 다 선택하셨나요? 아래의 언어팩 만들기 버튼을 클릭하시면 곧 다운로드 받으실 수 있습니다.
  • 대량의 작업이 필요하기에 시간이 소요될 수 있습니다. (1분 이상 소요될 수 있으니 클릭 후 기다려 주세요!)
  • 최대 언어팩 사이즈(추정): 페블 클래식/스틸 약 900KB, 페블 타임/타임스틸 약 1,400KB
    (초과시 페블 업로드 도중 오류가 발생할 수 있습니다.)