Laboratory: 言語パック製作所 (日本語、Beta)#

  • ご希望の翻訳、文字、フォント使い、自分だけの言語パックが作られます!
  • 今までサポートしていただいたみなさん本当にありがとうございます。金額にかまわずドネーションの記録のある方は下の機能を自由に使えます。
  • Internet explorerで画面がよく見えないときは, Google Chromeを利用してください。

  • 認証のための情報入力 - Paypal領収書(メール)を確認して、正確に書いてください。
  • Paypalメールアドレス     ドネーション金額  $     履歴削除
    (システムがPaypalと連動されているので、記録のない方はドネーションしてからすぐ利用ができます。)

  • ドネーション
    
    
    
    

1. メニューの翻訳選択#

  • メニューの翻訳を選択してください。.
  • 今選択できる翻訳はCryingnekoの基本翻訳だけですが、後自分だけのメニューを作る機能を開発予定です。
  • 翻訳選択:

2. フォント選択#

  • 言語パックに使いたいフォントを選んでください。
  • サイズによって別々のフォントの選択ができます。追加したいフォントがある場合、コメントにお願いします。
  • 言語パックのサイズの問題で、Boldフォントは普通のと同じフォントで変換されます。
Pebbleのフォント 言語パックのフォント サイズ 高さ補正 Bold
Gothic 14 Normal / Bold
Gothic 18 Normal / Bold
Gothic 24 Normal / Bold
Gothic 28 Normal / Bold
  • [クリック] 別々のサイズのフォントはPebbleのどの画面に使われますか?

3. 文字選択#

  • 言語パックの文字を選んでください。
  • 日本・韓国・中国のUnicodeにある文字を何でも入れることができますが、サイズの問題でPebble入れない可能性があるので注意してください。
  • 各フォントの最大文字数は約8,000字で、以上の時にはエラーが発生します。
  • 日・韓・中文字を同時に使うためには、必ず "CJKが書いている" フォントを選択しなければなりません。
  • 下の高級機能で、文字リストになくでも自分の入れたい文字は何でも入れることができます。
  • Twitter漢字リストはここから: http://www.mwsoft.jp/programming/nlp/cjk_count.html
フォント 日本語(がな) 漢字 シンボル 韓国語 中国語(通用规范)
Gothic 14
Gothic 18
Gothic 24
Gothic 28
  • [クリック] 高級機能 (詳しい文字リスト / ユーザー文字追加)

4. 自分だけの言語パック作り#

  • 選択が終わりましたら、下の 言語パック作りボタンをクリックするとすぐダウンロードができます。
  • 大量の作業が必要ですので、時間がかかります。(普通一分ぐらいかかりますので、クリックしてから少しお待ちください。)
  • 最大言語パックのサイズ: Pebble Classic/Steel 約900KB, Pebble Time/Time Steel 約1,400KB
    (超過するとアップロード途中エラーが起こる可能性があります、)